OK, muito obrigado pelo esclarecimento. Corrigido.

mão com "hashi", "hachi" quer dizer oito, japonês e é tb nome comum de cachorro. os pauzinhos chamam-se hashi.